Предлаганият речник е ново допълнено и осъвременено издание.Авторите са се стремили да задоволят интересите на широк кръг читатели,които биха използвали речника както при изучаването на италиански език,така и в своята ежедневна работа.Затова освен най-употребяваните думи от основния речников фонд,в речника са включени и най-използваните думи от разговорната и битовата лексика,някои нови думи,които сега се налагат,особено в ежедневния печат,както и най-често срещаните научни,технически и някои други специални термини. В рамките на предлаганите от обема на речника възможности авторите са се постарали да го обогатят с илюстративни примери и фразеология,стремейки се да дадат най-подходящите по значение и стил български съответствия.