За ценителите на истински словесни шедьоври името на Андрей Платонов е много добре известно, а самият автор за тях е един от най-големите писатели на всички времена. Този Кафка на социализма дълго време стоя забулен в тайнственост и неизвестност, макар че митът за неговото забранено творчество бродеше из тоталитарна Европа като призрак на човек, комуто е отказано погребение… Днес този призрак е материализиран и духът на гениалния Платонов може спокойно да се върне в небесните селения – всички негови прозрения за бъдещето на обществото ни са публикувани, достигнаха до нас, но за съжаление не всички от нас дочакаха празника на катарзиса. Прозата на Платонов става все по-актуална, получава непрекъснато нови измерения от гледна точка на днешните обществени колизии, посланията му все по-дълбоко се канонизират в Новата библия на руската литература. Същевременно футуристичните му диагнози за най-съдбовния исторически експеримент в развитието на човечеството се четат като фантастичен видеолексикон. Това е проза едновременно на утопичния реализъм, на логичния абсурд, на художествената и обективната реалност.След половинвековно забвение Платонов е напълно реабилитиран, изваден от сянката на сталинизма. Изваден, но не като политически труп от Музея на революцията, а като жив и темпераментен наш съвременник, знаещ почти всички отговори на въпросите, които ни измъчват. Твърдят, че днешната му слава в Русия може да се сравнява само с предреволюционната известност на Горки и популярността на Бунин – първия руски носител на Нобеловата награда. Но анализи на духовните му проекции се правят не само в Русия, а и във всички световни литературно-критически лаборатории, където се стремят да разгадаят енигматичната привлекателност на Платоновата проза с готовите “проби” от етеричните видения на Михаил Булгаков… Съпоставката между двата колоса е неизбежна, както е неизбежен изводът за общия им генетичен код.- Румен Леонидов Съдържание на Том 1Джан (Превод Симеон Владимиров), Ювенилно море (Превод Симеон Владимиров), От полза (Превод Симеон Владимиров), Юшка (Превод Симеон Владимиров), Семьон (Превод Симеон Владимиров), Такър (Превод Иванка Васева), Кирпичена къща в провинциална градина (Превод Симеон Владимиров), Фро (Превод Иванка Васева), Река Потудан (Превод Иванка Васева), Московска цигулка (Превод Симеон Владимиров), Осминка (Превод Симеон Владимиров) Очаквайте Том 2Чевенгур (Превод Симеон Владимиров)