Освен непреведените досега разкази на писателя, в настоящото издание е включена и статията на Шарл Бодлер „Едгар По – живот и творчество“. Големият френски поет (1821–1867), който често е говорел за духовното си родство с американския си събрат, е превеждал в продължение на петнайсет години творбите на По (явно по негово време преводът все още е бил изкуство, а не занаят), събирайки разказите му в три сборника и добавяйки към тях философската поема „Еврика“ и романа за Артър Гордън Пим. За първия сборник, „Невероятни истории“, пише предговора – гореспоменатата статия, който по-късно разширява в пространна студия.

СЪДЪРЖАНИЕ

Измамата като точна наука
Колибата на Ландор
Мелонта таута
Мистификация
Никога не казвай „продавам си душата на дявола“
Диалогът на Монос с Уна
Разговорът на Ейрос и Хармион
Дяволът в камбанарията
Имението Арнхайм
Духът на противоречието
Островът на феята
Творческата биография на Тингъм Боб, Еsq.
Изтърбушеният човек
Силата на словото
Безподобното приключение на някой си Ханс Пфал
Ти си оня човек
Три недели в седмицата
Защо дребничкият французин държи ръката си в прашка
Прхблем с набхра

Шарл Бодлер
ЕДГАР АЛАН ПО – ЖИВОТ И ТВОРЧЕСТВО