Създадохме тази книга за вас – съвременните читатели. Народните традиции, обреди и познание са начин на общуване с природата. Вярваме, че част от наследството ни като българи е да бъдем в хармония със заобикалящия ни свят. Затова чрез книгите си искаме да донесем познание, да съхраним народната традиция и да я направим достъпна за всеки читател.
Тази книга е посветена на магията на растенията и тяхното място в живота и духовния свят на нас, хората. Нека чрез знанието да виждаме в растенията и света около нас не само тяхното материално присъствие, а също да се докоснем до надеждите, страховете, опората в трудностите и паметта на тези преди нас. Нека да съхраним това послание за повече смисъл, добро и красиво в живота на тези, които идват след нас.
Част от включените в изданието растения са широкопознати, други са известни основно на носителите на магическото познание, но представянето им и свързаните с тях практики следват стриктна схема. Д-р Георги Мишев започва с официалното название на растението (вкл. латинското му име), последвано от имената, под които е познато в народната ни медицина, кратко ботаническо описание (придружено с цветна снимка), насоки за приложенията му, вкл. свързаната с това обредност според палеографските и етнографските данни, допълнени с информация от емпиричния опит на фитотерапевта Елионора Недялкова за противопоказанията, указания за приготовлението и дозировката на лекарството („Из опита на фитотерапевта“).
Текстовете не претендират за изчерпателност, но дават много добра представа за най-характерните техни черти в обредността, вярванията и лечебните практики на българския народ. За предците ни растенията са били не само материален дар, а също символи и духовни същности. Тази книга припомня и разказва за тези вярвания, празници и ритуални действия, които основно са част от българската традиционна култура, но по пътищата на културното сътрудничество са преминали и в съседните на нас народи.
Георги Мишев е доктор в областта на културно-историческото наследство, с фокус върху изследване на античните религиозни практики, магическите ритуали и обреди на народите на Балканите. Член на международното общество за етнология и фолклор, автор на редица публикации по тематиката на български и на чужди езици и е участвал в редица национални и международни конференции (Англия, Австрия, Русия, Виетнам).
Георги Мишев има изключителни познания за ролята на растенията в българския фолклор, магическите обреди и вярвания.
Елионора Недялкова е инженер, ботаник и биохимик, народен лечител и познавач на билките в България. Всички рецепти за създаване и приложение на билки, билкови смеси, алкохолни извлеци (тинктури) и мехлеми (помади и мази) са проверени от Елионора и преживели теста на времето. Записани са от старите лечители, при които се е обучавала през годините.
Списък на растенията и рецептите:
БЛЯН (ЧЕРЕН)/ Маслен извлек от блян;
БОЖУР/ Отвара и лапи от божур;
БОСИЛЕК/ Сироп от пресен босилек;
БРЪШЛЯН /Билково масло от бръшлян;
БРЯСТ/ Билков мехлем от бряст;
БЪЗАК / Алкохолен извлек от бъзак;
БЯЛ ОМАН/ Вино от корени на бял оман;
ВЕТРОГОН/ Билков сироп от ветрогон;
ВОЛСКИ ЕЗИК/ Вино от листа на волски език;
ВРАНСКО ОКО/ Билков мехлем от вранско око;
ВРАТИГА/ Маслен извлек от вратига;
ВЪРБА/ Алкохолен извлек от върба;
ГЛОГ/ Алкохолен извлек от глог;
ГОРСКА МАЙКА/ Алкохолен извлек от горска майка;
ГРЪМОТРЪН/ Алкохолен извлек от гръмотрън;
ДАФИНОВ ЛИСТ/ Алкохолен извлек от дафинов лист;
ДЕВЕСИЛ/ Тоник с девесил;
ДИВА ТИКВА/ Алкохолен извлек от дива тиква;
ДИЛЯНКА (ВАЛЕРИАНА/ Алкохолен извлек от дилянка;
ДРЯН/ Сироп от дренки;
ДЪБ/ Мармалад с жълъдово кафе;
ЕНЬОВЧЕ/ Билков мехлем от еньовче;
ЖЪЛТ КАНТАРИОН/ Маслен извлек от жълт кантарион;
ЗАЙЧА СЯНКА/ Билков мехлем от зайча сянка;
ЗДРАВЕЦ/ Билков мехлем от здравец;
КАЛОФЕРЧЕ/ Билков мехлем от калоферче;
КАНДИЛКОЛИСТНО ОБИЧНИЧЕ/ Алкохолен извлек от обичник;
КЛИНАВИЧЕ/ Алкохолен извлек от клинавиче;
КОКИЧЕ/ Алкохолен извлек от кокичета;
КОМУНИГА/ Алкохолен извлек от бяла комунига;
КОНОП/ Чай от конопено семе;
КОПИТНИК (МИЛОСТИВНИК)/ Алкохолен извлек от копитник;
КОПРИВА/ Билков сироп от коприва;
КОТЕНЦЕ/ Алкохолен извлек от котенце;
КУКУРЯК/ Билков лосион от кукуряк;
КЪПИНА/ Билкова смес от къпина;
ЛЕН/ Брашно от ленено семе;
ЛЕСКА/ Билкова баня с леска;
ЛИПА/ Алкохолен извлек от липа;
ЛОЗА / Алкохолен извлек от лозови листа;
ЛУДО БИЛЕ/ Вино от лудо биле;
МАЩЕРКА/ Маслен извлек от сурова мащерка;
МЕНТА/ Билкова смес с мента;
МОМИНА СЪЛЗА/ Вино с момина сълза;
МЪЖКА ПАПРАТ/ Отвара от мъжка папрат;
ОБИКНОВЕНА КОКОШКА/ Мехлем от билката обикновена кокошка;
ОМАЙНИЧЕ (ЧЕРВЕНО)/ Алкохолен извлек от омайниче;
ОРЕХ/Сироп от млечни зелени орехи;
ПЕЛИН/ Алкохолен извлек от сладък пелин (Artemisia annua L.);
ПЕРУНИКА/ Алкохолен извлек от перуника;
ПЕТОПРЪСТНИК/ Алкохолен извлек от петопръстник
ПОЛСКИ МАК/ Сироп от полски мак;
ПЕТРОВ КРЪСТ/ Билков мехлем от петров кръст;
ПОВЕТ/ Алкохолен извлек от повет;
ПРОСО/ Смес от просо;
ПШЕНИЦА/ Билков мехлем от пшенични зърна;
РЕШЕТКА/ Алкохолен извлек от корен на решетка;
РИГАН/ Мерудия (шарена сол) с риган;
РОСЕН/ Билков мехлем от росен;
РЪЖ/ Кафе от ръж;
СЕДЕФЧЕ/ Маслен извлек от седефче;
СЛЪНЧОГЛЕД/ Алкохолен извлек от слънчоглед;
СМИЛ/ Маслен извлек от жълт смил;
СТРАШНИЧЕ/ Алкохолен извлек от страшниче;
ТАТУЛ/ Алкохолен извлек от татул;
ТИНТЯВА/ Вино от синя тинтява;
ТОПОЛА/ Алкохолен извлек от топола;
ТРЕНДАФИЛ/ Билков мехлем от трендафил;
ХВОЙНА (ОБИКНОВЕНА)/ Алкохолен извлек от хвойна;
ХВОЩ/ Мехлем от хвощ;
ХМЕЛ/ Билкова възглавничка от „шишарки“ на хмел;
ЧЕМЕРИКА/ Билков тоник от чемерика;
ЧЕРНИЦА/ Билков сироп от бяла черница;
ЧЕСЪН/ Билков пастет от скилидки чесън;
ШИПКА/ Вино от шипка;
ЯБЪЛКА/ Домашен ябълков оцет;
ЯСЕН/ Мехлем от бял ясен.
