Българско-румънски речник

UK: Безплатна доставка при поръчки над 49.99£

Наличност: Налично

14.92$

Автор: Тибериу Йован

СЪОБЩЕНИЕ ЕДИНСТВЕНО ЗА ПОРЪЧКИ ОТ-ДО БЪЛГАРИЯ

Всички книги (освен тези в категория „Книги на склад“) се доставят от България.

Ако дадена книга НЕ е налична в България, тя НЯМА как да бъде налична и при нас (освен ако не е в категория "Книги на склад" - в главното меню).


БЕЗ ИЗКЛЮЧЕНИЯ: Не извършваме доставки в рамките на България, КАКТО И до офиси на куриерски фирми-посредници извън България. Не се извършват доставки и до адреси в България, дори ако в поръчката е избрана друга държава.

При поръчки до адрес в България или до доставчик-посредник извън България сумата ще бъде автоматично възстановена минус 5% (пет процента).

Изчерпана книга в България, поръчка до адрес при Ваш близък извън страната? Ако дадена книга НЕ е налична в България, тя НЯМА как да бъде налична и при нас – доставката няма да се осъществи.


Разбира се, ако желаете да изненадате свой близък, който живее извън България, с издание налично в България, моля, игнорирайте това съобщение.


Съобщението е единствено и само за поръчки от-до България!

Този продукт ще добави към Вашите точки: 448 точки!
Add to wishlist
Бърза поръчка

Предлаганият Българско-румънски речник / Dict,ionar bulgar-roma^n е фототипно издание на Dict,ionar bulgar-roma^n от Тибериу Йован, отпечатан в 1994 г. от издателството за научни издания Editura s,tiint,ifica( в Букурещ.
Речникът 15 години успешно изпълнява своята роля на основно лексикографско помагало за преводачи, за студенти и ученици, изучаващи българския език в Румъния и румънския език в България. Dict,ionar bulgar-roma^n все още остава първият и единствен голям речник от този тип за румънската и българската лексикография. Изработен на сериозна теоретична лексикографска основа, той представя над 40 000 български думи с техните граматически и стилистични характеристики, с участието им в типичните за българския език словосъчетания. Включен е богат терминологичен материал, както и фразеологизми.
Авторът, като задълбочен и отговорен лексикограф, работи с академичните тълковни речници на двата езика, с Геровия речник и Фразеологичния речник на българския език, със синонимни, терминологични, правописни и други специални речници, както и с двуезични речници, представящи българския и румънския език в съпоставка с други езици или помежду им. Така успява да постигне по-голяма пълнота при разкриване на смисъла на думите, да покаже многозначността и съчетаемостта им. Съумял е да преведе на румънски с необходимия точен контекст трудната в много отношения българска глаголна специфика. Преводът е богат на точни синонимни съответствия, което позволява по-лесно да се намери необходимата дума за предаване на конкретни семантични нюанси.

Тегло385 гр
Издател

Година

2010

Автор

Корица

твърди

Back to Top
Product has been added to your cart