​Жоан е треторазряден барселонски журналист, когото дори дългогодишната му приятелка изхвърля от жилището си заради безпаричието му. В търсене на интересна тема за отразяване, Жоан попада на информация… И се отправя към о-в Кипър, за да стане свидетел на пристигането на лодки с мигранти. „Късметът” му проработва и той успява да заснеме мъртва жена, изхвърлена на брега.

Снимката бива препечатана в цял свят и попада пред погледа на Асад, сътрудник на Карл Мьорк. В мъртвата жена той разпознава някогашна своя благодетелка. Разтърсен, решава да разкрие пред колегите си Карл и Росе злощастната съдба на своето семейство, подложено на тормоз от иракски палач вече дванайсет години. Тръгвайки по неговите следи, служителите на Специалния отдел „Q“ надушват готвено терористично нападение.

Междувременно по телефона психично неуравновесен младеж признава на служител от отдела, че се кани да извърши масово убийство.

В борбата за спасение на човешки живот, в усилията да предотвратят кърваво клане в датската столица и мащабен самоубийствен атентат в сърцето на Европа, Карл, Росе и Асад попадат в епицентъра на съдбоносни събития и се изправят пред необходимостта да вземат радикални решения.
***
„Юси Адлер-Улсен хич не се шегува. Ако целта му е да настръхнете, той знае точно как да ви накара.“
– Ню Йорк Таймс Бук Ревю