Книгата представя модернистична интерпретация на библейски и окултни теми чрез приказен и въздействащ текст в двуцветно фототипно копие на първото издание, осъществено от автора през 1912 г. и придружено с неговите изключителни заставки. Оригиналът е последван от осъвременения по днешните езикови норми и правопис текст. Предговорът е на проф. Виолета Русева – дългогодишен тълкувател на тази изключителна творба. Накрая е включен речник на редки, остарели и непознати днес думи.

Редакционна колегия: проф. дфн Анисава Милтенова, проф. Виолета Русева,
д-р Петър Величков и проф. д-р Светлана Стойчева.

„Богомилски легенди“ са силното символистично начало на Николай Райнов, възвестяващи появата на най-загадъчния и дълбоко кодиращ замислите си български модернист и мистик. Той изисква от своите читатели реципрочна символна култура, при това култура в областта на езотериката, която не се набавя от речници, а изисква търпеливо натрупване и развитие на съзнанието.

Модерният летописец се държи като древния – легендите са криптографирани под името Аноним. Езиковият жест не е самоцелна мистификация, а опит да се възкресят за нов живот „оригиналните“ богомилски сказания и техният мистичен автор – Боян Магесника. Райнов го определя като „единственият по сила мистичен образ в нашето минало“, убеден, че той стои в основата на гностическия генезис на богомилството и че неговата фигура умишлено е останала скрита.

Светлана Стойчева

***

Николай Райнов (1889–1954) е уникален в историята на новата българска култура с необикновения си разностранен талант: поет, белетрист, драматург, есеист, литературен и художествен критик, учен теоретик, историк и популяризатор на изкуството, философ и стилист, преводач, публицист, интерпретатор на нашия и световния приказен фолклор; художник декоратор.