След ежегодното събрание на друидите в Карнутската гора, Панорамикс е заловен от готите. Астерикс и Обеликс предприемат пътуване на изток, за да го върнат у дома.