През 1884 г. в Англия за първи път излиза преводът на Маргарет Хънт на Kinder- und Hausmärchen на братя Грим под името Grimm’s Household Tales („Битовите приказки на братя Грим“) – и оттогава тези истории са вдъхновили множество писатели, художници, поети, песнописци, драматурзи и филмови продуценти из целия свят.
В наши дни, следвайки великолепната традиция на братята Якоб и Вилхелм, някои от най-добрите автори на фентъзи и ужаси създават свои собствени, чисто нови приказки – но с несъмнено
по-мрачна атмосфера.
Страхосказания е фантастична комбинация от омагьосващи интерпретации на класически истории като „Пепеляшка“, „Рапунцел“, „Хензел и Гретел“ и „Румпелщилцхен“ и мрачни разкази, вдъхновени от други детски класики, редуващи се с извечните приказки, събрани за първи път от братята Грим.
Тези съвременни произведения на ужаса, творби на Нийл Геймън, Гарт Никс, Рамзи Кембъл, Джоан Харис, Маркус Хайц, Йон Айвиде Линдквист, Анджела Слатър, Майкъл Маршал Смит и много други, са илюстрирани от спечелилия Оскар художник Алан Лий, автор и на великолепната илюстрация на корицата.
