Изданието е първото от системата за обучение по български език в 5. – 7. клас, организирано в чужбина. То реализира авторовата идея за осигуряване на единен учебен процес в прогимназиалния етап, в които теорията за езика е в основата на практикуването в конкретната речева ситуация по правилен и адекватен начин.

Помагалото комбинира по ефективен начин кратко представената теоретична информация за езиковите понятия и явления с разнообразни практически задачи.
Използваната педагогическа технология подпомага лесното овладяване на учебното съдържание.
Използването на опорен художествен или научнопопулярен текст при разработването на езиковото знание улеснява практическото обучение и прилагането в езиковата практиката.
Помагалото може да се използва и като справочник, защото езиковата информация в него е представена в добре систематизиран табличен вид и е подкрепена със запомнящи се примери.
Използваните текстове в началото на урочната статия, от една страна, са насочени към запознаването на учениците с творчеството на изтъкнати майстори на словото и с развиване на уменията за четене с разбиране, а от друга страна, са основа за разработване и прилагане на езиковите знания. Това убеждава учениците, че ученето на езика не е самоцелно, а има реално приложение.

Цел:

Подпомагане на обучението по БЕ в 5. клас в обучението, организирано в чужбина, като се осигури интересно, комплексно, лесно и бързо овладяване на българския език на равнището, което е заложено в учебната програма.

Водещи идеи:

Стремежът на авторския колектив е чрез работата с помагалото децата да обогатят своите познания за българския език и да усъвършенстват уменията си да си служат с него.
Съдържанието е разработено по темите от учебната програма по БЕ (като роден език) за 5. клас за обучението в чужбина.
Помагалото е част от учебния комплект по БЕЛ за 5. клас за обучението в чужбина, с марката „КЛЕТ“ и осигурява отлична възможност за постигане на очакваните резултати, заложени в учебната програма. Разработено е така, че може да се комбинира с помагало за модул 1.
Може да се използва и като тетрадка – за работа в клас и за домашна работа.
Помагалото предлага текстове, информация за средствата и правилата на езика, упражнения за анализ, редактиране и създаване на текст, тестови задачи, схеми и таблици за справка.
Тестовите задачи са структурно обособени и позволяват да се проверят знанията и уменията по конкретна тема от учебното съдържание за 5. клас. Учителите може да ги използват за контрол и оценка.

Приложения

За улеснение на петокласниците при подготовката по български език в изданието са включени и богати приложения, които съдържат обобщена информация за езиковите явления, правила, норми и ученически текстове, изучавани в 5. клас.