Учебното помагало “Български език и читанка за 4. клас за ученици, живеещи в чужбина” е разработено съобразно с Държавните образователни изисквания и адаптираните учебни програми на МОН по български език и литература за учениците от 4. клас, живеещи в чужбина. Разделът “Български език” съдържа начален преговор на изучените езикови и речеви единици, нови теми за части на речта и главни части на изречението, годишен преговор за обобщаване и систематизиране на знанията, помагало за самостоятелни справки по езикови въпроси. Темите об?
ващат текст, изречение, видове думи според лексикалното им значение, части на речта, като същевременно включват кратък и подробен преразказ на авторова приказка и научнопопулярен текст, съчиняване на разказ по комикс, по лично преживяване и др. Към темите има учебни задачи и тестови въпроси за проверка и самопроверка на знанията. Помагалото съдържа таблици за правописните правила, изучени от 1. до 4. клас. Разделът “Читанка” включва разнообразни и интересни за четвъртокласниците текстове от жанровете, предвидени в учебната програма – мит, народна песен, народна приказка, легенда, сти?
отворение, разказ, басня, откъс от роман, комикс. Представени са творби на класици и съвременни писатели. Богатството на теми – от мита за Орфей до молитвата на Багряна, възпитава у децата чувството за красота, нравственост и национална идентичност. “Български език и читанка за 4. клас за ученици, живеещи в чужбина” успешно съчетава българската образователна традиция и модерните идеи в европейското образование.