Сега опасността от незнайни и знайни врагове е по-голяма от всякога. Кадзе е много близо до крайната си цел – избавянето на отвлечената дъщеря на предишния си господар. Дирите водят до столицата на шогуна – Едо. Там неочаквано той става обект на голяма полицейска хайка като заподозрян за участие в несполучлив опит за убийство на шогуна Иеясу. За главата му е обявена огромна награда, която мнозина искат да спечелят.