Ню Йорк, градът, който никога не спи, е потресен от убийството на невинни хора в манхатънски ресторант, разстреляни с картечница. Бруталното престъпление събира отново старите кучета, наричащи себе си Апачи… Кеглата и Джеронимо вече не са между живите, но в екипа на Бумър се включват Стефани Торес, служителка от отдела по разследване на умишлени палежи, и Куинси – опитен криминалист. Третото ново попълнение е “пенсионираното” полицейско куче, обучено да надушва скрити наркотици. Задачата е още по-опасна, врагът – още по страшен…