Кристофър Бъкстон е автор на романите, преведени на български език – „Далече от Дунава“ (2006, 2017), „Прудънс и червеният Барон“ (2008); „Радослава и викингският принц“ (2011), „Завръщане“ (2017), „Бележникът на дявола“ (2019), „Проклятието на вечните сънища“ (2021).

*
Прикован в подземен гроб в Созопол, един вече невярващ монах, англичанин, погребан като вампир в 14 век, е обречен да преживява многократно житейския си път, докато душата му очаква освобождение.
Сред спомените му са и безкрайните пасища на степта и базовия лагер на Ногай. Там отец Джордж ще срещне Тодор-Светослав Тертер – свръхинтелигентен, предпазлив и по принцип скептичен млад българин, син на бивш цар на България, пленник на татарите. В трудни моменти отецът печели доверието на Тодор-Светослав, запознава се с жена му Ефросина – дъщеря на богат италиански търговец, чието богатство ще играе съществена роля; също със сестрата на Тодор – Елена, жената на Чака, синът и наследник на Ногай. Застрашен от заговори, причинени от българския патриарх Йоаким, Тодор търси помощта на Джордж. В същото време той се влюбва в прислужничката на Ефросина, Зофия, и разваля обета си за въздържание.
Настъпва криза в отношенията между Ногай и племенника му Токта. След две битки Ногай е убит, но синът му, заедно с жената си, Тодор и Георги /бившият отец Джордж/, успяват да избягат в България. Тодор е обещал на зет си Чака освободения престол в непревземаемата столица Велико Търново. Той ще използва парите на Ефросина за подкупи, но е скроил и по-дълбоки безскрупулни планове…

Сега погребаният се ослушва с нетърпение в стъпките над гроба. Това са стъпките на археолози от 21 век. Когато го освободят, неговата душа ще се всели в тялото на близкостоящия и ще намери покой.