Започнах да пиша разказите в На Изток от Запада” далеч от дома, като студент в Америка. Отначало България ми липсваше силно, болезнено. Липсваха ми близките хора, дядовото село, реката дето го разсича на две махали. Липсваше ми и Балканът, и морето, заводският хляб и сладките розови домати. Но седнех ли да пиша, Атлантикът в миг пресъхваше, разстоянията се стапяха, липсите запълваха и в писането пак се връщах у дома.
Осемте разказа в този сборник рисуват една България, минала и настояща, приказна, абсурдна, тъжна, смешна, луда през погледа на най-обикновени хора – мъже, жени, деца еничари, комити и хайдути, партизани и кулаци, или пък нашенци в модерно време, едни избрали да останат, а други заминали далеч, макар и само телом. Писах разказите и на английски и на български с голяма любов. Дано уважаемиятитател усети това. Дано ги хареса. 

Световните медии за книгата:

Пенков постига с единични фрази толкова, колкото други писатели не успяват и с цели глави… сборник на триумфа.

Лос Анджелис Таймс  

Един от най-вълнуващите сборници от дълго време насам.

Бостън Глоуб    

Блестящ сборник.

Гардиан    

В ръцете сте на един млад майстор на разказа…

Монреал Газет  

Великолепни разкази за любов и омраза, дом и носталгия, страст, изгнание, насилие, история и хумор…

Сатърдей Ейдж, Мелбърн

Съдържание:

• Македония
• На изток от Запада
• Как купихме Ленин
• Писмото
• Снимки с Юки
• Крадци на кръстове
• Нощният хоризонт
• Девширме

По разказа на Мирослав Пенков “Снимка с Юки” режисьорът Лъчезар Аврамов създава филм с участието на Руши Видинлиев и Кики Сугино.

Трейлър със субтитри: