Книгата е своеобразна кулминация на търсенията и прозренията на авторката във връзка със сътворените в древнокитайската даоистка традиция образи, символи и архетипи. Различните нива, на които тя е способна да изследва и анализира древните текстове и да изказва нетривиални, оригинални мисли, позволяват на читателя да изгради в себе си една цялостна картина не само на древнокитайското образопроизводство, но и на механизмите, по които протичат непрестанно в самия него процесите на трансценденция и завръщане. Всеки детайл има своето място в цялостната картина, отчасти съдържа и цялостната картина. Фокусът е ясен и умът е воден към него, като много от изводите изникват естествено в съзнанието, сякаш са собствените ни мисли, които обаче никога не са били формулирани досега.
Теодора Куцарова, доктор по китайска култура и писменост, е преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Завършва китайска филология в Пекинския университет. Преподава китайски език и китайска литература и провежда изследвания по древна китайска философия в Торонтския университет (2001–2006).
Изследването е подобно на дърво с много клони и разклонения, което едновременно се разлиства, цъфти и дава плод. Дърво, което е живо до най-отдалечените си връхчета и черпи с корените си директно от полето на същността – преживяването на трансцендентността; живо и различно при всеки прочит.
Гергана Русева
