„Помагало по японска граматика: сертификатни нива по JLPT“ е колективен труд на учителите по японски език в 18. СУ „Уилям Гладстон“ под общата редакция на Братислав Иванов, носител на японски орден за приноси към академичното описание на японския език и разпространението му в България.
Справочникът е структуриран с оглед на подготовката за изпита JLPT (Japanese-Language Proficiency Test), който се провежда от 1984 г., а в България – от 1998 г. След промените от 2010 г. той е структуриран в пет нива. Успешно издържалите получават японски сертификат с безсрочна валидност за съответното ниво.
Помагалото включва увод и раздел с основната граматика, отговаряща на всяко едно от петте нива. В увода са разгледани теми от японската граматика, които е целесъобразно да се изучават заедно като система. Частта за сертификатните нива съдържа обяснения и примери за употребата на 1100 служебни думи и граматически форми.
Изданието е подходящо за всички, изучаващи японски език.