Както вероятно знаете, Стивън Кинг не е писател на ужаса. Не, той всъщност е и писател на ужаса, но преди всичко е разказвач на живота.

Романите и разказите на Кинг са мащабно платно на съвременна Америка – пъстра картина от хора, коли, музика, планини, филми, магистрали, реклами, политика, къщи, храна, езера, медии.

Преди 20-30 години тази Америка не можеше да се опознае така добре, както сега (благодарение на youtube и др. достижения на цифроцивилизацията).

И „Плеяда“ се е заела да „препрочете“ класическия Стивън Кинг, какъвто той заслужава да е. И какъвто българският читател го заслужава.

Затова ви предлагаме тези „Кошмари и съновидения“ обновени и уточнени, по-съзвучни с авторовата атмосфера и по-„верни“ на неговия език, стил и любов към Америка и към човека.

Тук става дума за прилепи, за вируси, за зомбита и за страхове.

Има сънища, които са кошмарни, и кошмари, които не са сън (и които не изчезват, след като се събудиш!).

Има филм, разказан на хартия. И концерт, който няма да забравите никога – защото, хора, рокът е безсмъртен!

Няма да забравите и един задушевен разговор на дядо с неговия внук – времето има зло сърце, да знаете.

Плюс още няколко стряскащи истории – коя от коя по-човешки, мили, красиви и близки; става дума и за края на света, разбира се!

Как иначе, като говорим за „Кошмари и съновидения“ на Стивън Кинг – пълно издание, на всички разкази, в това число – два, които не са били публикувани на български досега.

Беше тежък труд, но си струваше. Като казах „тежък“…