До нашествието на конкистадорите Месоамерика е обрисувана като територия, населена от неуседнали диваци, които, освен че използвали желязото единствено за направата на бижута и скъпоценни предмети, служещи за разменна монета, извършвали и потресаващи жертвоприношения не само на животни, но и на човешки същества. Същите тези “диваци” обаче смайвали надменния европеец в началото на XVI в. и със завидните си познания по астрономия, с изящните си произведения на изкуството и архитектурата, с наличието на книжнина и писменост. Едно от малкото запазени писмени доказателства за високата култура на индоамериканските народи е писаната на кичеански книга Попол Вух, която маите – може би най-напредналия от тези народи в културно отношение – са ни завещали. От нея разбираме интересни факти от живота, светоусещането и историята на народа Киче, а също и на какво се основава божественият произход на кралското кичеанско семейство. Книгата съдържа митове за сътворението на света според маите и проследява митичната история на двамата братя Хун-Хунахпу и Шбаланке – близнаци, извършили редица героични подвизи.Консултант на изданието е Луис Монтеро.