Още с появата си “Трейнспотинг” стремително се превръща от ъндърграунд-книжле в културно събитие от световен мащаб. Ървин Уелш бе определен като говорителя на цяло едно поколение и обявен за най-интересния шотландски писател. Списание „Рабъл” обявява: „Най-добрата книга, написана някога от мъж или жена. Заслужава да продаде повече екземпляри от Библията.” Действието се развива в пропитите с хероин покрайнини на Единбург. Главният герой Марк Рентън е събрал около себе си тайфа от нихилистични наркомани без надежда за бъдеще в един свят, който ги смазва и който те презират. Останал им е единствено най-черният възможен хумор и избистреното от дрогата остроумие. Романът е едно мрачно видение, изпято като музикална комедия.
***
Ървин Уелш е роден в Единбург през 1958 г. и учи в Лондон, където се дипломира като компютърен специалист. В края на 80-те започва да пише пиеси и да се изявява като журналист. Първият му роман – „Трейнспотинг” (1993) – разтърсва не само британския, а и световния литературен свят с черното си комично описание на група млади наркомани, живеещи в Единбург през осемдесетте години на миналия век. С голям успех се ползва и филмът по този роман, режисиран от Дани Бойл (1996). Продължението на „Трейнспотинг” – „Порно” е публикуван през 2002 г. и също се радва на нестихващ успех. Уелш е автор на още много нашумели романи: „Есид Хаус”, „Кошмарът Марабу”, „Гавра” и др., всички вече издавани у нас. Последният му роман – „Креватните тайни на майсторите готвачи” – е публикуван през 2006 г.