Спасителят в ръжта

Наличност: Налично

£7.48

Автор: Джеръм Дейвид Селинджър

Цена на брой при количество (с приложена отстъпка):
1-2 3-5 6-10 11+
£7.48 £7.11 £6.73 £6.36
Точки от тази книга: 225. Точките, могат да бъдат обменени за £0.23 отстъпка!
Add to wishlist
Бърза поръчка

Претенциите на новия превод са, че в много по-голяма степен се доближава до автентичния текст на автора и езика на неговите герои. Някои от направените вече коментари и сравнения между двата превода скоро ще подпалят социалните мрежи.

Изборът на преводач не беше случаен: Висок професионализъм, рутина, стотици преведени заглавия, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквилибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност. Тънко познаване на американския жаргон от средата на миналия век.

Всеки един от тези определения-критерии са и ограничения, които неизменно ни доведоха до едно име – Светлана Комогорова – Комата.

Тегло 385 гр
Издател

ISBN

978-954-527-590-6

Автор

Back to Top
Product has been added to your cart