„Драги читателю – пише Елин Пелин, – от тази книга ще научиш как Ян Бибиян се сдружи с малкото дяволче Фют, как то замени главата му с глинена, как след това попадна във вълшебното царство на великия магьосник Мирилайлай и как след чудни и смели приключения се спаси. Неговите страдания и борбата му да се освободи от злото облагородиха душата му, калиха волята му, направиха го смел и предприемчив. Така той се качи на Луната и можа да постигне мечтата, която от векове е движила непримирими учени с буйна фантазия.”
***
Елин Пелин (1877-1949) е роден в с. Байлово, Софийско. Написал е много книги за деца – сборници със стихотворения, поеми и приказки. Той е автор на най-популярните български детски романи „Ян Бибиян“ (1933) и „Ян Бибиян на Луната“ (1934).