Комплектът по испански език Colega 4 + CD (учебник и тетрадка), ниво А2.2, е последният от системата Colega на утвърденото испанско издателство Еdelsа, специализирано в създаването на учебници по испански като чужд език. Негов ексклузивен дистрибутор в България е издателство „Колибри“. Системата Colega  е създадена по Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР), отговаря на нива А1-А2.  Тя е достъпна, практически ориентирана система за изучаване на испански език от деца. Включва песни, игри и проектни дейности.