Новото издание на „Цветя на злото“ излиза в елегантно библиотечно оформление, дело на Иво Рафаилов. Поредицата ще включва най-доброто от световното поетическо наследство и е обърната към по-широка читателска аудитория. Целта е да постигне трудно осъществимия баланс между висока художествена стойност и естетически издържана визия, като остане достъпна за ученици, студенти и ценители на поезията. След „Стихотворения“ от Константинос Кавафис и „Цветя на злото“ от Шарл Бодлер читателите ще се сдобият с нови издания на „Сонети“ от Шекспир и „Ад“ от Данте Алигиери, чиито библиофилски издания са вече изчерпани, и да попълнят библиотеките си с други шедьоври както на световната класика, така и на европейския модернизъм.
***
Шарл Бодлер (1821 – 1867) e френски поет, художествен критик и преводач. Данте на една пропаднала епоха по думите на Барбе д’Орвили, обърнат към класицизма, подхранван от романтизма, на кръстопътя между парнасизма и символизма, певец на модерността, той заема първостепенно място сред френските поети.
Днес Шарл Бодлер би навършил 200 години, ако Смъртта, с която той приживе така охотно флиртува, не бе прекъснала нишката на живота му без време. За поколенията той ще остане завинаги екстравагантният денди и бунтар, преобърнал представите за поезия на цял един век, а и на следващите, със своите болезнено прелестни Цветя на злото.