Bulgarie. La nature, les hommes, les civilisations – Bulgaria. Nature, people, civilizations – Френско-английски албум

Загадъчно море, величествени планини, кристални езера, древни крепости и уникални съкровища. Следи от първите хора, бродили из европейския континент, от първото обработвано злато в света, от тайнствени ритуали и мистични традиции. Скални феномени, минерални извори, обиталища на редки животни и магистрали на прелетни птици. Топли, дружелюбни хора, китни села и гостоприемни градове, съхранили миналото и гледащи към бъдещето.

Това е България.

——–

Une mer jalouse de ses secrets, des montagnes majestueuses, des lacs cristallins, des forteresses antiques et des trésors uniques. Les traces des premiers hommes ayant parcouru l’Europe et du plus ancien or ouvragé du monde, des vestiges de rites occultes et de traditions mystiques. Des phénomènes rocheux, des sources minérales, des habitats d’animaux rares et des voies de migration d’oiseaux. Une population chaleureuse et bienveillante, des villages fleuris et des villes hospitalières, respectueuses du passé et tournées vers l’avenir.
C’est cela, la Bulgarie.

——–

A mysterious sea, magnificent mountains, crystal lakes, ancient fortresses, and unique treasures. Traces of the first humans ever to settle on the European continent, of the first worked gold in the world, of secret rites and traditions shrouded in mystery. Rock phenomena, mineral springs, habitats of rare species, and routes of bird migration. Warm, hospitable people, picturesque villages, and welcoming towns that keep in touch with their past but look to the future.
This is Bulgaria.