В тази книга, драги читателю, са събрани приказки от близо и далеч – африкански, индийски, арабски, японски и руски. Те ни откриват един друг свят, в който се преплитат древни традиции, вярвания и обичаи на различните народи, но въпреки различията дори и днес доброто сърце, храбростта, трудолюбието и приятелството си остават най-ценните човешки добродетели.
Героите на тези приказки – състрадателни и великодушни, алчни и жестоки, красиви и безстрашни, неугледни и страхливи, справедливи и мъдри, зли и глупави, ни водят в бедняшки къщурки или разкошни дворци, във величествени храмове или на някое многолюдно пазарище, в страховити дебри или обширни пустини – там, където са попадали по волята на съдбата.
Заедно с тях се срещаме с невиждани и нечувани същества, чудовища, дракони, демони, змейове, добри и зли духове, божества и всякакви вълшебства и чудеса. Някои от тези герои ни забавляват или разсмиват, карат ни да съпреживяваме с тях бедите и неволите, които ги сполетяват, и да желаем от все сърце да преодолеят изпитанията, пред които са изправени. Други ни плашат или отвращават.
И както се случва във всяка приказка, накрая доброто побеждава.
***
Христина Йотова е преводач, редактор и автор на детски книги – част от екипа на издателство „Софтпрес“. Тя създава текстовете с идеята, че малките читатели заслужават специално отношение и уважение; че българския език – богат, ярък, пъстър и многолик, е незаменимо средство за стимулиране на детското въображение; че онези, които от най-ранна възраст са привлечени от магията на писаното слово, стават искрени ценители на богатството и необятността на света на книгите. Книгата за националната ни светиня Васил Левски съдържа единствено доказани от историческата ни наука факти за великия българин. Разказани в хронологична последователност, те дават представа на децата за житейския път и делата на Апостола – символ на свободолюбивия и възроден български дух.